You don’t “add” players directly in a match — you use the Party System to group up before matchmaking. Here’s the step-by-step.
Party up first → queue together → dominate.