Games bought with DSi Points (DSiWare) are tied to your Nintendo Account/console and cannot be deleted to free up space or refunded for points.
Deleting the game from the home menu does not return DSi Points. Points are consumed at purchase and cannot be converted back.