You cannot overwrite a DS cartridge with a ROM directly.
Safest legal route: Buy original cartridges or official digital re-releases.