No direct connection exists. The 3DS is a handheld gaming device (802.11b/g Wi-Fi). DISH Network is a satellite TV service delivering encrypted video to a set-top box (Hopper/Joey). They share no compatible protocols or ports.
Realistic answer: Watch DISH on your TV, phone, or tablet. The 3DS is not a media streaming target.