40 hrs/week in EverQuest II suggests problematic use (not necessarily addiction). Approach with empathy, not ultimatums.
You can't control him. You can change the dynamic. Start with curiosity, not criticism.