No. The DualShock 3 (and Sixaxis) contains a 3-axis gyroscope (rotation rate), not an accelerometer (linear acceleration).
Games requiring "shake to reload" or "tilt to balance" work poorly on DS3; they need DS4/DualSense. DS3 is fine for steering rotation.