Cross-play is not universal. You can only play with Xbox friends on PS4 if the specific game supports it. Sony enabled cross-play broadly only in late 2018 (Fortnite beta).
Note: Party chat across consoles requires Discord (mobile/PC) or game's built-in voice chat. Native Xbox/PS party systems don't interconnect.