Officially: No. PS3 games must be installed on the internal HDD (encrypted per-console filesystem). External USB drives cannot run games directly.
Official path: Internal HDD only. Backup Utility is the sole USB game-data function. CFH path: External works well but voids warranty (long expired) and risks ban if online.