No. DualShock 3 (PS3) and DualShock 4 (PS4) use different Bluetooth protocols and USB descriptors. The PS4 explicitly rejects DS3 pairing.
Buy a DualShock 4 ($40–$60 new) or DualSense (PS5 controller, works wired on PS4). Native, zero lag, full feature support.