No. Assassin's Creed III multiplayer is a completely separate mode with its own maps, characters, abilities, and progression system. There is zero crossover with the single-player campaign.
If you want cooperative Assassin's Creed experiences:
AC3's multiplayer was a unique competitive stealth experiment that developed a cult following, but it was always designed as a distinct experience from Connor's journey.