Borderlands on PS3 does not have a dedicated "Skills Menu". Instead, you upgrade skills by collecting Skill Points found throughout the game world (quest rewards, chests, enemy drops).
The game auto-applies the point. Skills cap based on your character level.