You cannot get Bullet Bill in Mario Kart Wii!
Bullet Bill is a power-up from the main Super Mario platformer series (e.g., Super Mario Bros. 3, Super Mario World). It is not an item in Mario Kart Wii.
Plenty of exciting power-ups keep the racing thrilling without Bullet Bill!