Installing to HDD on Xbox 360 does not enable disc-free play. The disc is still required for **authentication** every launch.
It's a hardware-generation limitation. On Xbox One/Series, **disc = license token** → install → play disc-free (if online check passes). 360 never got this upgrade.