You cannot get the Skyden map on Minecraft Xbox 360 Edition.
On PC, you can download Skyden from reputable Minecraft map sites.