Follow these steps to configure your Xbox 360 controller in FSX:
The analog sticks are small for fine aircraft control. Consider a dedicated flight stick (e.g., Thrustmaster T.Flight Hotas X) for a significantly better experience.