No dedicated rental market exists. Unlike consoles (GameFly, local shops), controllers are low-cost, high-wear, hygiene-concern items not stocked for rent.
If you need a controller for one event, buy used → return via eBay "30-day return" (seller pays return if "not as described" – but ethically, just resell it). Net cost ~$5 shipping.