You cannot play Xbox One / Series X|S "Xbox Live" games on Xbox 360.
If you want new games, you need Xbox One, Series S, Series X, or a Gaming PC (Xbox Play Anywhere / Cloud Gaming).