You cannot directly connect Xbox 360 to a Smart Board.
All solutions lose Smart Board interactivity. Consider if display-only suffices.