No, installation is optional—games run directly from the disc. However, installing to the hard drive is highly recommended:
How to Install: Highlight game in dashboard → Press Y → "Install to Hard Drive." Requires 4–8 GB per title.
Verdict: Install whenever possible for a noticeably better experience.