You don't "use medicine" manually in Assassin's Creed II. Health regenerates automatically.
If you're low on health mid-fight: disengage, break line of sight, wait 3–5 seconds. Sync bar refills.