There is no standalone game titled "Saw 2" released for Xbox consoles. However, the franchise did receive a direct sequel:
The original Saw (2009) was also released on Xbox 360. Both are survival horror/puzzle games with original stories separate from the film plots. If you recall a specific "Saw 2" on Xbox, you're likely thinking of Flesh & Blood.