No. There are zero plans, rumors, or developer interest in a Gladius sequel for Xbox 360.
If you want a similar tactical RPG experience today, look at Wartales, Battle Brothers, Expeditions: Rome, or the Fire Emblem series on Switch.