No, BMX bicycles are not available in Grand Theft Auto IV on any platform, including Xbox 360. The game's vehicle roster focuses on motorized transport.
If you specifically want a BMX gameplay experience, consider titles built around it, such as the Tony Hawk's Pro Skater series (which includes BMX modes), Dave Mirra Freestyle BMX, or BMX XXX.