No. The Xbox 360 Edition does not support dedicated servers. It's built for single-player and local/online multiplayer via Xbox Live.
Xbox 360 Edition is limited to peer-to-peer hosting.