Warcraft III (Classic/Reforged) has NO native gamepad support. Designed for Mouse/Keyboard (RTS).
Reforged has same issue. WC3 on Steam Deck with Steam Input = Best pad experience.