If your Xbox 360 reads friends' discs but not yours (or vice versa), the issue is likely disc condition or drive laser degradation.
If cleaning fails and the drive is loud/grinding, a used working console ($40–$80) is often cheaper than repair. Consider Xbox Series S for full backward compatibility and modern reliability.