You cannot update Xbox 360 games without an Xbox Live connection.
Reasons:
You can still play without updates. Considerations:
If issues arise:
For latest updates/features, Xbox Live connection is necessary.