Call of Duty: World at War on Xbox 360 does not support split-screen play over Xbox Live. The split-screen modes are strictly offline/local only.
This limitation applies to most Call of Duty titles on Xbox 360—split-screen and online were mutually exclusive design choices.