Microsoft Points (discontinued 2013) and Microsoft Account Balance cannot be transferred between accounts.
Gift cards are the intended gifting mechanism. Use those.