There's no single "best" Final Fantasy game—it depends entirely on what you value in an RPG. To help you choose, consider which of these pillars appeals most:
Also consider platform availability: many classics are on modern consoles/PC via Pixel Remasters or ports. What are your top priorities and what systems do you own? I can then give a tailored recommendation.