There is no single "last Xbox game." Xbox is an active platform with multiple generations still receiving releases.
Specify a generation (Original, 360, One, Series) if you want the final physical release for that specific console.