You cannot cancel Xbox Live Gold/Game Pass directly while suspended. Suspension blocks account access needed for cancellation.
Best path: Wait → Sign in → Cancel. Or contact Support now for exception.