No. You cannot "boot" or kick other users from Xbox Live. It's a Microsoft service, not a peer-hosted game lobby.
Don't engage toxic players. Mute, Block, Report, Move on.