No. GTA IV mods on Xbox 360 are offline, single‑player only. They modify local game assets (vehicles, weapons, scripts) via:
Xbox Live is not required—in fact, connecting to Live with a modded console/game guarantees a ban (console + account).
Modding 360 GTA IV is a dead‑end for online play. PC is the platform for it.