No, you cannot download full original Xbox games from the Xbox LIVE Marketplace. The original Xbox LIVE service was discontinued in 2010, and the marketplace for that generation is no longer active.
Note: Even with a physical disc, online multiplayer for original Xbox titles is no longer supported, as the matchmaking servers have been permanently shut down.