Retro games are absolutely still findable. Here's your roadmap to the best sources, what to watch for, and pro tips.