Trading cards in MLB 2K10 do not unlock classic players. They are a separate collectible meta-game.
Cards = side activity. Legends = main mode progression.