You can't use Xbox.com on iPad effectively — it's desktop-optimized. Use the Xbox app for iOS instead.
The app is for account management; cloud gaming is separate.