No. Kingdom Hearts Birth by Sleep was released exclusively on PlayStation Portable (PSP) in 2010. It has never been ported to any Xbox platform.
The following are available on Xbox One/Series X|S (and PC):
Note: Birth by Sleep Final Mix content (extra bosses, keyblades, secret episode) is only in the 2.5 ReMIX version.