Xbox Live bans are tied to your Xbox Live account (gamertag), not the console or hard drive. Swapping drives, consoles, or any hardware component will not circumvent a ban.
Evading bans violates the Terms of Service and risks escalated penalties, including device bans. Follow official channels only.