You cannot search Xbox Live by real name.
Real names only visible if user adds them to public bio voluntarily.