Xbox Live makes teaming up with friends straightforward. The method depends on the game's design:
Party system is the glue. Start Party → Invite → Play.